Barrie Public Library - Enriching our Community

Search the catalogue for books, movies, articles, events & more.

 

Français / French

Français / French

Collection pour la jeunesse en français (English)

La Bibliothèque publique de Barrie t'invite à profiter pleinement de sa collection pour la jeunesse. Elle comprend des milliers de documents tels que:

  • albums pour bébés
  • livres d'images
  • magazines
  • livres géants
  • livres sonores
  • contes de fée et légendes
  • CD musicaux
  • livres-CD
  • livres pour apprentis-lecteurs
  • livres avec support audio
  • romans
  • DVD
  • documentaires
  • bandes dessinées

Suggestions de lecture

Tu cherches un bon livre? Voici des coups de coeur:

N.B. Les âges recommandés pour ces livres ne sont qu'un guide, l'important c'est d'en choisir un à ton niveau de lecture!

Suggestions de lecture triées par catégorie ( 3 à 11 ans+)

On se sert de ces catégories et thèmes pour notre jeu de lecture d'été Readopoly. 

Animaux - Animals  - 3 à 7 ans - apprentis lecteurs - 8 à 10 ans - 11 ans+

Autres pays - World - 3 à 7 ans - 8 à 10 ans 11 ans+

Aventure - Adventure - 3 à 7 ans - 8 à 10 ans - 11 ans+

Environnement - Environment 3 à 7 ans 8 à 10 ans - 11 ans+

Fantastique - Fantasy - 3 à 7 ans - 8 à 10 ans - 11 ans+

Films tirés de livres - Livres adaptés en film - Films based on books - Books into films - 3 à 7 ans - 8 à 10 ans 

Roman historique - Historical fiction -  3 à 7 ans - 8 à 10 ans - 11 ans+

Humour - 3 à 7 ans - apprentis lecteurs - 8 à 10 ans - 11 ans+

Moyens de transport - Things that go  - 3 à 7 ans - 8 à 10 ans - 11 ans+

Livres policiers - Mysteries - 3 à 7 ans - 8 à 10 ans - 11 ans+

Livres primés et classiques - Award winning and classic books - 3 à 7 ans - 8 à 10 ans - 11 ans+

Science- fiction et espace - Science fiction and space - 3 à 7 ans -  8 à 10 ans - 11 ans+

Sports et loisirs - Sports and hobbies - 3 à 7 ans - 8 à 10 ans - 11 ans+

Journées spéciales et célébrations importantes / Special days and important celebrations

En plus des documents sur le Jour de l'An, le jour de la marmotte, la Saint-Valentin, le Carnaval et le Mardi gras, la Saint-Patrick, la Fête de la Reine, le Jour de l'Action de grâce, l'Halloween et Noël, la bibliothèque offre des ressources sur les journées et périodes spéciales: 

Hiver - Winter

Février - Mois de l'histoire des Noirs - February - Black History Month

Hiver - Printemps - La cabane à sucre - Le sirop d'érable - Winter - Spring - Sugar shack - Maple Syrup

Printemps - Spring

Fête des mères - Mother's Day

Fête des pères - Father's Day

Été - Summer

21 juin - Journée nationale des autochtones - June 21- National Aboriginal Day

27 juin - Journée canadienne du multiculturalisme - June 27 Canadian Multiculturalism Day

Rentrée scolaire - Back to school

Automne - Fall

25 septembre Jour de Franco-Ontariens - September 25 - Franco-Ontarian Day

11 novembre Jour du souvenir - November 11 Remembrance Day

Bonne lecture!

Sites Web sur la littérature jeunesse

Voici des sites Web où l’on retrouve des listes de lecture recommandées :

  • Communication-Jeunesse branché sur la littérature québécoise et canadienne-française pour la jeunesse.
  • Livres ouverts offre une sélection commentée de livres qui s'adressent aux jeunes du préscolaire, du primaire et du secondaire.
  • Lurelu "La seule revue québécoise exclusivement consacrée à la littérature pour la jeunesse" Le site offre une liste de prix littéraires, de liens utiles, de coups de coeur et quelques articles précédents.
  • Bibliom@anes proposent de nouvelles parutions littéraires et documentaires provenant du Québec et d'ailleurs.
  • Ricochet Portail européen sur la littérature jeunesse.
  • La joie par les livres spécialisé dans la promotion d’une littérature de qualité (Bibliothèque nationale de France).

Ressources numériques

Universalis Junior    La version junior de la fameuse (Encyclopaedia) Universalis est une encyclopédie spécialement conçue pour les enfants et les jeunes adolescents. Il existe une version anglaise de plusieurs articles, ainsi qu’un dictionnaire français – anglais, anglais - français.

Sites web recommandés

As-tu déjà visité la Bibliothèque de référence virtuelle (BRV)?
La BRV te donne accès aux sites Web en français et en anglais choisis par des bibliothécaires. Elle est une source d’information fiable axée sur les contenus canadien et ontarien.

Services de langue française

As-tu besoin d'aide? . Cherches-tu un bon livre? Fais-tu de la recherche?  Nous nous ferons un plaisir de t'offrir des suggestions de lecture ou t'aider à faire des recherches. Si tu veux venir en groupe pour une visite guidée de la bibliothèque ou l'heure du conte, tu peux nous rejoindre en composant le 705-728-1010, poste 7019 ou par courriel à barlib@barrie.ca

Junior French-language collection (français)

The Barrie Public Library invites you to explore and enjoy its kids' French-language collection which contains thousands of items including: 

  • baby board books
  • picture books
  • big books
  • fairy tales and legends
  • easy readers
  • novels
  • non-fiction 
  • graphic novels / comics
  • magazines
  • audiobooks
  • read along books with CD
  • music CDs
  • book and CDs
  • DVDs

Reading suggestions

Looking for a good book? Here are some of our favourites:

N.B. The recommended ages for these books are set for children whose first language is French. It's more important to find one at your reading level!

Reading suggestions by category ( 3-11 years+)

These categories are used for our summer reading program Readopoly. 

Adventure - Aventure -  3 - 7 years -  8 -10 years - 11 years+

Animals - Animaux  - 3 - 7 years - easy readers - 8 -10 years - 11 years+

Award winning and classic books - Livres primés et classiques -  3 - 7 years - 8 - 10 years - 11 ans+

Environment - Environnement 3 - 7 years - 8 - 10 years - 11 years+

Fantasy - Fantastique- 3 à 7 ans - 8 à 10 ans - 11 ans+

Films based on books - Books made into films  - Films tirés de livres - Livres adaptés en film - 3 - 7 years - 8 - 10 years 

Historical fiction - Fiction / roman historique -  3-7 years - 8 - 10 ans - 11 years+

Humour - 3 - 7 years - easy readers - 8 -10  years - 11 years+

Mysteries - Livres policiers - 3 - 7 years  - 8 - 10 years - 11 years+

Science fiction and space - Science- fiction et espace - 3 - 7 years - 8 - 10 years - 11 years+

Sports and hobbies - Sports et loisirs -  3 - 7 years - 8 - 10 years - 11 years+

Things that go  - Moyens de transport -  3 - 7 years - 8 - 10 years - 11 ans+

World - Autres pays - 3 - 7 years - 8 - 10 years - 11 ans+

Special days and important celebrations / Journées spéciales et célébrations importantes

In addition to materials on New Year's Day, Groundhog Day, St. Valentine's, Carnaval and Mardi Gras, St. Patrick's, Victoria Day, Thanksgiving Day, Hallowe'en and Christmas, the Library offers many resources on special days and important times of the year:

Winter - Hiver

February - Black History Month - Février - Mois de l'histoire des Noirs

Winter - Spring - Sugar shack - Maple Syrup - Hiver - Printemps -  La cabane à sucre - Le sirop d'érable

Spring - Printemps

Mother's Day - Fête des mères

Father's Day - Fête des pères

Summer - Été

June 21- National Aboriginal Day - 21 juin - Journée nationale des autochtones

June 27 Canadian Multiculturalism Day - 27 juin - Journée canadienne du multiculturalisme

Back to school - Rentrée scolaire

Fall - Automne

September 25 - Franco-Ontarian Day - 25 septembre Jour de Franco-Ontariens

November 11 - Remembrance Day - 11 novembre - Jour du souvenir

Happy reading!  

Websites with reading recommendations for kids in French

There are a number of  French-language websites where you can find recommended reading.  This list may be found in the French section above entitled : Sites Web sur la littérature jeunesse

Digital resources

Universalis Junior  The junior version of the famous (Encyclopaedia) Universalis is a French-language encyclopedia designed for children and young teens. Many articles have an English equivalent and there are French - English, English – French dictionaries.

Recommended websites

Have you visited the Virtual Reference Library (VRL)?
The VRL gives you access to websites in French and English chosen by librarians. It is a reliable information source with special focus on Canadian and Ontario information.

French-language services

Need help finding something in French? Looking for a good book? Or are you researching a topic? Our staff will be happy to help you find what you need.  We also offer group tours of the LIbrary and storytimes in French.  To book a tour, please email the library at barlib@barrie.ca or call 705-728-1010 ext 7019.